Yale students, New Haven activists win Calhoun College name change